amplio


amplio
adj.
1 ample, extensive, broad, roomy.
2 ample, generous, broad, free-handed.
3 wide, diverse, varied.
4 liberal-minded, liberal, tolerant, all-round.
5 spacious, capacious.
6 free-ranging.
* * *
amplio
adjetivo
1 (extenso) large
amplia mayoría large majority
2 (espacioso) roomy, spacious
3 (ancho) wide, broad
4 (holgado) loose
\
FRASEOLOGÍA
en el sentido más amplio de la palabra in the broadest sense of the word
* * *
(f. - amplia)
adj.
ample, wide, spacious
* * *
ADJ
1) (=espacioso) [habitación, interior] spacious; [avenida, calle] wide

el terremoto afectó a una amplia zona del sur — the earthquake affected a wide area in the south

compró una amplia extensión de terreno — he bought a vast tract o stretch of land

2) [ropa] loose(-fitting), roomy *; [falda] full
3) [margen] wide

un amplio margen a ambos lados — a wide margin on each side

los socialistas ganaron las elecciones por amplia mayoría — the socialists won the election with a large majority

4) [conocimiento, vocabulario, poder, gama] wide, extensive

un amplio surtido de productos — a wide o extensive range of products

5) [sentido] broad

en el sentido amplio de la expresión — in the broad sense of the term

6) [repercusión] far-reaching

la noticia tuvo amplia difusión o amplio eco en la prensa — the news was widely o extensively reported

su novela tuvo amplia resonancia entre los intelectuales — his novel had great influence among the intellectuals

7) [informe] full, detailed
* * *
-plia adjetivo
a) <calle/valle/margen> wide; <casa> spacious; <vestido/abrigo> loose-fitting

con una amplia sonrisa — with a broad smile

b) <criterio/sentido> broad

por amplia mayoría — by a large majority

una amplia gama de colores — a wide range of colors

el tema tuvo una amplia difusión — the issue received wide media coverage

c) <garantías/programa> comprehensive
* * *
= vast [vaster -comp., vastest -sup.], extensive, large [larger -comp., largest -sup.], wide-sweeping, widespread, broad [broader -comp., broadest -sup.], airy [airier -comp., airiest -sup.], ample, capacious, widespan, wide-reaching, expansive, extended, wide [wider -comp., widest -sup.], wide-angle(d), loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].
Ex. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.
Ex. The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.
Ex. Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
Ex. In the questionnaire young people answered that the bookshops in their town were airy, well-lit and very pleasant shops to visit.
Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
Ex. This is an efficient method of storing large amounts of programs and data, which is faster, more reliable and much more capacious than the floppy disc.
Ex. With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
Ex. The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
Ex. Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.
Ex. Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.
Ex. His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.
Ex. With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.
----
* cada vez más amplio = ever-widening.
* demasiado amplio = overwide [over-wide].
* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
* en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.
* en su sentido más amplio = in its/their broadest sense, in its/their widest sense.
* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
* horario de apertura más amplio = extended hours.
* una amplia gama de = a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.
* una amplia variedad de = a broad variety of, a wide range of, a broad range of.
* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
* * *
-plia adjetivo
a) <calle/valle/margen> wide; <casa> spacious; <vestido/abrigo> loose-fitting

con una amplia sonrisa — with a broad smile

b) <criterio/sentido> broad

por amplia mayoría — by a large majority

una amplia gama de colores — a wide range of colors

el tema tuvo una amplia difusión — the issue received wide media coverage

c) <garantías/programa> comprehensive
* * *
= vast [vaster -comp., vastest -sup.], extensive, large [larger -comp., largest -sup.], wide-sweeping, widespread, broad [broader -comp., broadest -sup.], airy [airier -comp., airiest -sup.], ample, capacious, widespan, wide-reaching, expansive, extended, wide [wider -comp., widest -sup.], wide-angle(d), loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].

Ex: If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

Ex: The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.
Ex: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
Ex: In the questionnaire young people answered that the bookshops in their town were airy, well-lit and very pleasant shops to visit.
Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
Ex: This is an efficient method of storing large amounts of programs and data, which is faster, more reliable and much more capacious than the floppy disc.
Ex: With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
Ex: The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
Ex: Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.
Ex: Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.
Ex: His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.
Ex: With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.
* cada vez más amplio = ever-widening.
* demasiado amplio = overwide [over-wide].
* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
* en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.
* en su sentido más amplio = in its/their broadest sense, in its/their widest sense.
* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
* horario de apertura más amplio = extended hours.
* una amplia gama de = a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.
* una amplia variedad de = a broad variety of, a wide range of, a broad range of.
* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

* * *
amplio -plia
adjective
1 ‹calle› wide; ‹valle› wide, broad; ‹casa› spacious; ‹vestido/abrigo› loose-fitting; ‹falda/manga› full
con una amplia sonrisa with a broad smile
2 ‹criterio› broad; ‹margen› wide
en el sentido amplio de la palabra in the broad sense of the word
por amplia mayoría by a large majority
tiene amplias facultades para decidir sobre este punto he has full authority to make a decision on this point
una amplia gama de colores a wide range of colors
les ofrecemos las más amplias garantías we offer comprehensive guarantees o the fullest possible guarantees
un tema que tuvo una amplia difusión an issue that received wide media coverage
un amplio programa de reformas a full o wide-ranging o comprehensive program of reforms
* * *

 

Del verbo ampliar: (conjugate ampliar)

amplío es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

amplió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
ampliar    
amplio
ampliar (conjugate ampliar) verbo transitivo
a)local/carreterato extend;

negocioto expand
b)capital/personalto increase

c)conocimientos/vocabularioto increase;

explicaciónto expand (on);
campo de acciónto widen, broaden;
para amplio sus estudios to further her studies

d)plazo/períodoto extend

e)fotografíato enlarge, blow up

amplio
-plia adjetivo

a)calle/valle/margenwide;

casaspacious;
vestido/abrigoloose-fitting;
sonrisabroad
b)criterio/sentidobroad;

por amplia mayoría by a large majority;

una amplia gama de colores a wide range of colors
c)garantías/programacomprehensive

ampliar verbo transitivo
1 (hacer más largo un plazo) to extend
2 (hacer más grande un edificio) to enlarge
3 (extender un negocio) to expand
4 (una fotografía) to enlarge, to blow up
5 (el campo de acción) to widen: los sindicatos proponen ampliar las sanciones a los defraudadores, the unions propose greater penalties for those committing fraud
amplio,-a adjetivo
1 large, roomy
2 (ancho, profundo, variado) wide, broad ➣ Ver nota en ancho
'amplio' also found in these entries:
Spanish:
amplia
- ancha
- ancho
- dilatada
- dilatado
- espectro
- nave
English:
ample
- extensive
- large
- roomy
- spacious
- sweep
- vocabulary
- wide
- all
- broad
- comfortable
- smock
- sweeping
* * *
amplio, -a adj
1. [grande] [sala, maletero] roomy, spacious;
[avenida] wide;
una amplio sonrisa a broad smile
2. [ropa] loose
3. [extenso] [explicación, cobertura] comprehensive;
[ventaja, capacidad] considerable;
en el sentido más amplio de la palabra in the broadest sense of the word;
ganaron por una amplia mayoría they won with a large majority;
hubo un amplio consenso there was a broad consensus;
ofrecen una amplia gama de servicios they offer a wide range of services;
gozan de una amplia aceptación they enjoy widespread approval;
tiene una amplia experiencia she has wide-ranging experience
4. [abierto]
una persona de amplias miras o [m5]amplia de miras a broad-minded person
* * *
amplio
adj casa spacious; gama, margen wide; falda full
* * *
amplio, -plia adj
: broad, wide, ample
ampliamente adj
* * *
amplio adj
1. (gama, margen) wide
una amplia gama de productos a wide range of productos
un público muy amplio a very wide audience
2. (valor, cantidad) large
los laboristas ganaron por amplia mayoría Labour won by a large majority
3. (espacioso) spacious
una vivienda amplia a spacious house
4. (ropa) baggy [comp. baggier; superl. baggiest] / loose
una camisa amplia a loose shirt

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • amplio — amplio, plia adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es grande o espacioso: Le afectó a una amplia zona de la cara. La niña esbozó una amplia sonrisa. Las habitaciones eran muy amplias. 2. (antepuesto) Que es muy extenso o abarca mucho: Asistió… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amplio — amplio, plia adjetivo extenso, vasto, espacioso, dilatado, capaz, ancho*, holgado, despejado*. Capaz, en este sentido, lleva pospuesta la preposición para: un auditorio capaz para 100?000 personas; también aparece junto a adverbios como bastante… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amplio — amplio, plia (De amplo). adj. Extenso, dilatado, espacioso. U. t. en sent. fig. Amplios poderes. [m6]Amplias ventajas …   Diccionario de la lengua española

  • amplio — ► adjetivo 1 Que es extenso o espacioso: ■ tiene un piso muy amplio y muy luminoso. 2 INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir que es holgada: ■ la cazadora me queda amplia. ANTÓNIMO ceñido 3 Que abarca mucho: ■ tiene amplios… …   Enciclopedia Universal

  • amplio — adj 1 Que es extenso, abierto, despejado; que es grande y tiene o deja mucho espacio libre; espacioso: amplias avenidas, un cuarto muy amplio, frente amplia, abrigo amplio, Extendió su amplia falda floreada 2 Que es pleno o franco; que se realiza …   Español en México

  • amplio — {{#}}{{LM A02208}}{{〓}} {{SynA02262}} {{[}}amplio{{]}}, {{[}}amplia{{]}} ‹am·plio, plia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Extenso o con espacio libre: • una habitación amplia.{{○}} {{<}}2{{>}} Holgado o no ceñido: • un vestido amplio.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amplio — (adj) (Básico) que abarca mucho espacio o elementos Ejemplos: Compraron un chalé con un amplio jardín. La academia de idiomas ofrece una amplia oferta de cursos. Sinónimos: grande, extenso …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Amplio Apartamento — (Лима,Перу) Категория отеля: Адрес: Manuel Villaran 161, Surco, LIMA 33 Лима, Пе …   Каталог отелей

  • Frente Amplio (Uruguay) — Para otros usos de este término, véase Frente Amplio (desambiguación). Frente Amplio Presidente Jorge Brovetto …   Wikipedia Español

  • Frente Amplio (Costa Rica) — Para otros usos de este término, véase Frente Amplio (desambiguación). Frente Amplio Presidente José Merino del Río Secretario/a General …   Wikipedia Español

  • Frente Amplio Progresista (Argentina) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.